English (March 2026)
Announcements
❉ From Sun 3/22, the Tokyo Women’s Soccer Tournament will require referees to accompany the team.
Thank you for your cooperation.
❉ We are planning a year-end gathering (Nōmekai).
We are adjusting the date. We will inform you as soon as it is confirmed. Please join.
📩
Sorry for the late notice—this is the March schedule. We will contact you immediately if there are any changes.
❉ We will participate in the Tokyo Women’s Soccer Tournament starting Sun 3/22.
After the group stage, it will move into a knockout tournament.
The draw is scheduled to be decided on Sun 3/8.
❉ Sat 3/14: Night practice at Wada JHS.
❉ Sun 3/15: Practice venue will be Suwa JHS.
❉ From April, Sunday practices will be held at Aiwa ES.
March Schedule (2026)
Official Matches / Events (★)
★ Sun 3/22 Tokyo Women’s Soccer Tournament (Scheduled)
(Practice: Tamanin ES 09:00–12:00) Referees accompany
★ Sun 3/29 Tokyo Women’s Soccer Tournament (Scheduled)
(Practice: Tamanin ES 09:00–12:00) Referees accompany
Practice / Activities Table
| DATE |
DAY |
ACTIVITY |
TIME |
VENUE |
NOTES |
| 3/1 |
Sun |
Practice |
09:00–12:00 |
Tamanin ES |
|
| 3/2 |
Mon |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/5 |
Thu |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/7 |
Sat |
Practice |
14:00–17:00 |
Aiwa ES |
|
| 3/8 |
Sun |
Practice |
09:00–12:00 |
Tamanin ES |
Draw scheduled |
| 3/9 |
Mon |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/12 |
Thu |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/14 |
Sat |
★ Night Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/15 |
Sun |
★ Practice |
09:00–12:00 |
Suwa JHS |
|
| 3/16 |
Mon |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/19 |
Thu |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/21 |
Sat |
Practice |
14:00–17:00 |
Aiwa ES |
|
| 3/22 |
Sun |
★ Tokyo Women’s Tournament (Scheduled) / Practice |
09:00–12:00 |
Tamanin ES |
Referees accompany |
| 3/23 |
Mon |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/26 |
Thu |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
| 3/28 |
Sat |
Practice |
14:00–17:00 |
Aiwa ES |
|
| 3/29 |
Sun |
★ Tokyo Women’s Tournament (Scheduled) / Practice |
09:00–12:00 |
Tamanin ES |
Referees accompany |
| 3/30 |
Mon |
Practice |
19:00–21:00 |
Wada JHS |
|
한국어 (2026년 3월)
공지
❉ 3/22(일)부터 시작하는 도쿄도 여자 축구대회는 심판이 ‘帯同(동행)’합니다.
협조 부탁드립니다.
❉ 납회(納め会)를 계획 중입니다.
일정을 조정하고 있으며, 확정되는 대로 안내드리겠습니다. 참여 부탁드립니다.
📩
늦어져 죄송합니다. 3월 일정입니다. 변경이 있을 경우 즉시 안내드리겠습니다.
❉ 3/22(일)부터 도쿄도 여자 축구대회에 참가합니다.
조별리그 후 토너먼트로 진행됩니다.
※ 대진(조편성)은 3/8(일) 에 결정될 예정입니다.
❉ 3/14(토) 와다중 나이터 훈련(19:00–21:00)
❉ 3/15(일) 훈련 장소: 스와중(09:00–12:00)
❉ 4월부터 일요일 훈련은 아이와초에서 진행됩니다.
3월 일정(2026)
공식전/이벤트(★)
★ 3/22(일) 도쿄도 여자 축구대회(예정)
(훈련: 다마니초 09:00–12:00) ※심판 동행
★ 3/29(일) 도쿄도 여자 축구대회(예정)
(훈련: 다마니초 09:00–12:00) ※심판 동행
훈련/활동 표
| 날짜 |
요일 |
내용 |
시간 |
장소 |
비고 |
| 3/1 |
일 |
훈련 |
09:00–12:00 |
다마니초 |
|
| 3/2 |
월 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/5 |
목 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/7 |
토 |
훈련 |
14:00–17:00 |
아이와초 |
|
| 3/8 |
일 |
훈련 |
09:00–12:00 |
다마니초 |
※대진 결정 예정 |
| 3/9 |
월 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/12 |
목 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/14 |
토 |
☆ 나이터 훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/15 |
일 |
☆ 훈련 |
09:00–12:00 |
스와중 |
|
| 3/16 |
월 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/19 |
목 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/21 |
토 |
훈련 |
14:00–17:00 |
아이와초 |
|
| 3/22 |
일 |
★ 도쿄도 대회(예정) / 훈련 |
09:00–12:00 |
다마니초 |
※심판 동행 |
| 3/23 |
월 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/26 |
목 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
| 3/28 |
토 |
훈련 |
14:00–17:00 |
아이와초 |
|
| 3/29 |
일 |
★ 도쿄도 대회(예정) / 훈련 |
09:00–12:00 |
다마니초 |
※심판 동행 |
| 3/30 |
월 |
훈련 |
19:00–21:00 |
와다중 |
|
中文(2026年3月)
通知
❉ 从 3/22(周日)开始的东京都女子足球大会,需要裁判随队带同。
请大家配合,谢谢。
❉ 我们正在计划“纳め会”(收官聚会)。
目前正在协调日期,确定后会第一时间通知。请大家积极参加。
📩
抱歉通知较晚,这是 3月计划。如有变更,我们会马上联系。
❉ 3/22(周日)起参加东京都女子足球大会。
先进行小组赛,之后进入淘汰赛。
※抽签/分组预计在 3/8(周日) 决定。
❉ 3/14(周六)和田中夜间训练(19:00–21:00)
❉ 3/15(周日)训练场地:諏訪中(09:00–12:00)
❉ 从4月起,周日训练将改在愛和小举行。
3月安排(2026)
正式比赛/活动(★)
★ 3/22(周日) 东京都女子足球大会(预计)
(训练:多摩ニ小 09:00–12:00)※裁判随队
★ 3/29(周日) 东京都女子足球大会(预计)
(训练:多摩ニ小 09:00–12:00)※裁判随队
训练/活动表
| 日期 |
星期 |
内容 |
时间 |
场地 |
备注 |
| 3/1 |
周日 |
训练 |
09:00–12:00 |
多摩ニ小 |
|
| 3/2 |
周一 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/5 |
周四 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/7 |
周六 |
训练 |
14:00–17:00 |
愛和小 |
|
| 3/8 |
周日 |
训练 |
09:00–12:00 |
多摩ニ小 |
※预计抽签/分组确定 |
| 3/9 |
周一 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/12 |
周四 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/14 |
周六 |
☆ 夜间训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/15 |
周日 |
☆ 训练 |
09:00–12:00 |
諏訪中 |
|
| 3/16 |
周一 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/19 |
周四 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/21 |
周六 |
训练 |
14:00–17:00 |
愛和小 |
|
| 3/22 |
周日 |
★ 大会(预计)/ 训练 |
09:00–12:00 |
多摩ニ小 |
※裁判随队 |
| 3/23 |
周一 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/26 |
周四 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
| 3/28 |
周六 |
训练 |
14:00–17:00 |
愛和小 |
|
| 3/29 |
周日 |
★ 大会(预计)/ 训练 |
09:00–12:00 |
多摩ニ小 |
※裁判随队 |
| 3/30 |
周一 |
训练 |
19:00–21:00 |
和田中 |
|
Español (Marzo 2026)
Avisos
❉ A partir del dom 22/3, en el Torneo Femenino de Tokio, los árbitros acompañarán al equipo.
Gracias por su cooperación.
❉ Estamos planificando la “Nōmekai” (reunión de cierre).
Estamos ajustando la fecha y les avisaremos cuando se confirme. ¡Por favor participen!
📩
Perdón por el aviso tardío: este es el calendario de marzo. Si hay cambios, los comunicaremos de inmediato.
❉ Participaremos en el Torneo Femenino de Tokio desde el dom 22/3.
Después de la fase de grupos, habrá eliminatorias.
El sorteo/emperejamientos se decidirá el dom 8/3 (previsto).
❉ Sáb 14/3: entrenamiento nocturno en Wada (19:00–21:00).
❉ Dom 15/3: el entrenamiento será en Suwa (09:00–12:00).
❉ Desde abril, los entrenamientos de los domingos serán en Aiwa (primaria).
Plan de marzo (2026)
Partido oficial / Evento (★)
★ Dom 22/3 Torneo Femenino de Tokio (previsto)
(Entrenamiento: Tamanin ES 09:00–12:00) Árbitros acompañan
★ Dom 29/3 Torneo Femenino de Tokio (previsto)
(Entrenamiento: Tamanin ES 09:00–12:00) Árbitros acompañan
Tabla de entrenamientos / actividades
| FECHA |
DÍA |
ACTIVIDAD |
HORA |
LUGAR |
NOTA |
| 1/3 |
dom |
Entrenamiento |
09:00–12:00 |
Tamanin (primaria) |
|
| 2/3 |
lun |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 5/3 |
jue |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 7/3 |
sáb |
Entrenamiento |
14:00–17:00 |
Aiwa (primaria) |
|
| 8/3 |
dom |
Entrenamiento |
09:00–12:00 |
Tamanin (primaria) |
Sorteo previsto |
| 9/3 |
lun |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 12/3 |
jue |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 14/3 |
sáb |
☆ Entrenamiento nocturno |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 15/3 |
dom |
☆ Entrenamiento |
09:00–12:00 |
Suwa (secundaria) |
|
| 16/3 |
lun |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 19/3 |
jue |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 21/3 |
sáb |
Entrenamiento |
14:00–17:00 |
Aiwa (primaria) |
|
| 22/3 |
dom |
★ Torneo (previsto) / Entreno |
09:00–12:00 |
Tamanin (primaria) |
Árbitros acompañan |
| 23/3 |
lun |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 26/3 |
jue |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|
| 28/3 |
sáb |
Entrenamiento |
14:00–17:00 |
Aiwa (primaria) |
|
| 29/3 |
dom |
★ Torneo (previsto) / Entreno |
09:00–12:00 |
Tamanin (primaria) |
Árbitros acompañan |
| 30/3 |
lun |
Entrenamiento |
19:00–21:00 |
Wada (secundaria) |
|